我曾和天使說過話，我曾和魔鬼握過手，

在溫暖的夜裡，我卻像石頭般地冰冷!

但我還是沒有找到我所要追尋的…...

但我還是沒有找到我所要追尋的…...





--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


I Still Haven't Found What I'm Looking For (U2)

I Still Haven't Found What I'm Looking For的標題看似失意的，
可是其實是非常光明的，因為心靈上的追尋本來就是無止休的。

I Still Haven't Found What I'm Looking For
收錄在1987年專輯The Joshua Tree。
I Still Haven't Found What I'm Looking For
在美國Billboard Hot 100上僅次With or Without You。
滾石雜誌列I Still Haven't Found What I'm Looking For
為「史上五百大最佳歌曲」第93名。



U2 - I Still Haven't Found What I'm Looking For



U2 & Bruce Springsteen - I Still Haven't
                              Found What I'm Look

【中英歌詞】 I have climbed the highest mountains I have run through the fields Only to be with you Only to be with you I have run I have crawled I have scaled these city walls these city walls Only to be with you But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for I have kissed honey lips Felt the healing fingertips It burned like fire This burning desire I have spoke with the tongue of angels I have held the hand of a devil It was warm in the night I was cold as a stone But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for I believe in the Kingdom come Then all the colors will bleed into one bleed into one But yes I'm still running You broke the bonds You loosened the chains You carried the cross and all my shame All my shame You know I believed it But I still haven't found what I'm looking for But I still haven't found what I'm looking for 秀滿清樹 翻譯 (Man Rules The World 部落格版主)

我曾攀登 最高的山 我曾奔跑 越過田野 只為了和你在一起 只為了和你在一起 我曾奔跑 我曾爬行 我曾攀登 這些城市的圍牆 這些城市的圍牆 只為了和你在一起 但我還是沒有找到 我所要追尋的 但我還是沒有找到 我所要追尋的 我曾吻過甜蜜的唇 感受著指尖的撫慰 我像火一樣地燃燒 慾望燃燒著 我曾和 天使說過話 我曾和 魔鬼握過手 在溫暖的夜裡 我卻像石頭般地冰冷 但我還是沒有找到 我所要追尋的 但我還是沒有找到 我所要追尋的 我堅信 王國會來臨 所有的顏色 會淌出同一種色調 淌出同一種色調 但是我依然在奔波 你打破了束縛 你鬆開了鎖鏈 你背著十字架 和我所有的恥辱 我所有的恥辱 你知道我信仰它 但我還是沒有找到 我所要追尋的 但我還是沒有找到 我所要追尋的

U2 - With Or Without You
這首「With or without you」乍看之下是首情歌，
不僅是一首好聽的經典情歌,
其實更是「U2」為了更深沉地表達
對祖國愛爾蘭愛恨交織的複雜情感!
九八年，日本年度最高收視率的推理偶像劇「沉睡森林」，
選了這首歌做為插曲，使得這首歌再次風行起來，
使該團正巧在當時推出的精選輯，光是日本就售出近一百萬張。

U2- Live - With Or Without You

Bruce Springsteen- My Hometown - Lyrics

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With or without you　　U2 See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait without you With or without you With or without you Through the storm we reach the shore You give it all but I want more And I'm waiting for you With or without you With or without you I can't live With or without you And you give yourself away And you give yourself away And you give, and you give And you give yourself away My hands are tied My body bruised she's got me with nothing to win and nothing left to lose

有你或沒有你　U2合唱團 看到石塊落在你眼中 看著尖刺在你身邊扭曲 我為你等待用雙手變戲法，扭轉命運 她讓我在釘床上等待 沒有你，我依然等下去 不管有沒有你 不管有沒有你 穿過風暴， 我們抵達了岸邊 你已全都給我，但我還嫌不夠 我依然為你等待不管有沒有你 不管有沒有你 我活不下去 有你或沒有你而你把自己交給了別人 而你把自己交給了別人 你把自己 交給了別人我的雙手已疲憊 身上滿是傷痕 她使我一無所獲 更使我失去所有

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------








-