I Can't Make You Love Me

I Can't Make You Love Me










"I Can't Make You Love Me"是首經典悲情情歌~
這首歌收錄在1991年Luck Of The Draw專輯~
原唱者是Bonnie Raitt,她是位藍調歌手~
得過九座葛萊美獎,她已晉身搖滾名人堂~


找了好多個版本~因為歌曲本身相當動聽~
不同歌手的詮釋也都相當迷人ˋ有味道~
夜深人靜ˋ一個人靜靜聆聽時更覺感傷~
一起來欣賞ˋ沉醉在歌聲裡吧~~~~~~











Tank - I Can't Make You Love Me [Official Music Video]



George Michael - I Can't Make You Love Me



George Michael - I Can't Make You Love Me



Bonnie Raitt - I Can't Make You Love Me



Sophie Milman - I Can't Make You Love Me



Adele - I Can't Make You Love Me



Nancy Wilson "I Can't Make You Love Me" (Bonnie Raitt)



Mary Coughlan - I Can't Make You Love Me



I CAN'T MAKE YOU LOVE ME - NINA



Boyz II Men - I Can't Make You Love Me (New R&B 2009)



Bon Iver - I Can't Make You Love Me / Nick of Time



Prince- I Can't Make You Love Me



Lady Antebellum -I can't make you love me
/ ready to love again - Sept. 21, 2010 - Clearwater, FL



Adam Lambert at Upright Cabaret: I Can't Make You Love Me






-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

I Can't Make You Love Me
 

Turn down the lights, turn down the bed
將燈轉暗，鋪好床單
Turn down these voices inside my head
將我腦裡的聲音音量轉小
Lay down with me, tell me no lies
和我一起躺下，別對我撒謊
Just hold me close
只要抱緊我
Don't patronize - don't patronize me
別擺高姿態來憐憫我
#Cause I can't make you love me if you don't
因為如果你不愛我，我也不能強迫你
You can't make your heart feel something it won't
你無法強迫你的心去感受什麼，如果你心裡不願意
Here in the dark, in these lonely hours
在黑暗中，在這寂寞的時刻裡
I will lay down my heart and I'll feel the power
我會躺下，用心感受那股力量
But you won't, no you won't
但你不會，你不會這麼做
'Cause I can't make you love me #
因為我不能逼你愛我
I'll close my eyes,then I won't see 
我會閉上雙眼，然後我就看不見
The love you don't feel when you're holding me
當你抱著我時，你感覺不到的愛
Morning will come and I'll do what's right
清晨終將來到，我會做出正確的抉擇
Just give me till then to give up this fight
就給我吧！好讓我放棄這場戰鬥
And I will give up this fight (*)
我一定會放棄這場戰鬥