You Don't Know Me ............

You Don't Know Me ( 你並不了解我 )




你向我伸出你的手，並對我說了聲 "Hello"，

我幾乎無法言語，我的心中小鹿亂撞，

任何人都看得出來，你以為你對我相當熟悉，

但是你並不了解我…................................





Norah Jones - You Don't Know Me
         (with Wynton Marsalis)       



Jann Arden - You Don´t Know Me -
Sound Track of My Best Friend Wedding
            (電影“新娘不是我”插曲)

 

Michael Bolton - You Dont Know Me



Michael Buble - You don't know me



Ray Charles-You Don'T Know Me.wmv
你並不了解我 - 雷查爾斯(1962) 原曲



You don't know me (Ray Charles & Diana Krall)



Elvis Presley - You Don't Know Me
                         (Single Release)



Willie Nelson - You Don't Know Me



Arthur Manuntag - You Don'T Know Me




---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


You Don't Know Me( 你並不了解我)
- Ray Charles ( 雷查爾斯(1962) 原曲)

【中英歌詞】 You give your hand to me And then you say "Hello" And I can hardly speak My heart is beating so And anyone can tell You think you know me well Well, you don't know me No you don't know the one Who dreams of you at night And longs to kiss your lips And longs to hold you tight Oh I'm just a friend That's all I've ever been Cause you don't know me (*)For I never knew the art of making love Though my heart aches with love for you Afraid and shy I let my chance go by A chance that you might love me too You give your hand to me And then you say "Goodbye" I watched you walk away Beside the lucky guy Oh, you'll never ever know The one who loved you so Well, you don't know me

你向我伸出你的手 並對我說了聲 "Hello" 我幾乎無法言語 我的心中小鹿亂撞 任何人都看得出來 你以為你對我相當熟悉 但是你並不了解我 不，你並不了解那個 每晚都在想你的人 又渴望吻你的唇 又渴望緊緊地擁抱你 喔，我只是個朋友 對你而言我一直只是如此 因為你並不了解我 (*)而我從不懂得 情愛的藝術 儘管我心痛 因為愛著你 恐懼加上羞澀 我錯失我的機會 也錯失了 你也可能愛我的機會 你向我伸出你的手 並對我說了聲 "Goodbye" 我望著你離去 旁邊跟著那個幸運的人 喔，你未曾也永遠無法了解 那個非常愛你的人 因為你並不了解我