I will not make

我不會重蹈覆轍
The same mistakes that you did

你們曾經犯的同樣過錯
I will not let myself

我決不容許我自己
Cause my heart so much misery

把自己的心搞到非常痛苦
I will not break

我也不會誤闖
The way you did, you fell so hard

你們走錯的路，你們身陷萬劫不復
I’ve learned the hard way

我已飽嘗千辛萬苦
To never let it get that far
 決不讓事情發展到這樣不可收拾
Because of you

因為你們
I never stay too far from the sidewalk

我覺不偏離常人走的正途
Because of you

因為你們
I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

我已經精通角色扮演後我才不再遭逢創痛
Because of you

因為你們
I find it hard to trust not only me, but everyone around me

我發覺難以信服的不只是面對自己，也不信任我週遭任何人
Because of you I am afraid
 因為你們我已嚇怕

I lose my way

我迷失了自己
And it’s not too long before you point it out

事發的時間不遠你們的問題就在眼前
I cannot cry

我不能哭
Because I know that’s weakness in your eyes

因為我很清楚你們的雙眼中透露出懦弱
I’m forced to fake

我被迫去偽裝
A smile, a laugh, every day of my life

強顏歡笑，狂笑自嘲，在生命中的每一天

My heart can’t possibly break

我的心靈永遠難以擺脫
When it wasn’t even whole to start with

這一開始就破碎的不完美
 
I watched you die

我目睹你們心碎
I heard you cry every night in your sleep

我聽見你哭泣再你睡夢中的每一夜裡
I was so young

我當時是那樣年幼
You should have known better than to lean on me

你們早該明白該有更好的表率讓我借鏡依循
You never thought of anyone else

你們從未顧慮到他人感受
You just saw your pain

你們只會留意到自己的疼痛
And now I cry in the middle of the night

今天我哭泣於最深沉的夜裡
For the same damn thing
就為了同樣得小事情 

Because of you I never stay too far from the sidewalk

因為你們我覺不偏離常人該走的正途
Because of you I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

因為你們我已經精通角色扮演後我才不再遭逢創痛
 
Because of you I try my hardest just to forget everything

因為你們我竭盡我最大的努力就是要忘卻這一切
Because of you

因為你們
I don’t know how to let anyone else in

我不知道我是否還能接受她人進入我的心靈
Because of you

因為你們
I’m ashamed of my life because it’s empty

我終生受辱蒙羞就因親情蕩然無存
Because of you I am afraid
因為你們我更擔心 

Because of you 
因為你們


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Kelly Clarkson - Already Gone



Kelly Clarkson-Already Gone

Remember all the things we wanted 回想起我們曾擁有的一切

Now all our memories, they're haunted現在我們共有的回憶卻在肆虐

We were always meant to say goodbye 我們都想說聲再見

Even with our fists held high高舉緊握的手卻也無法道別

It never would have worked out right, yeah 這永遠都不會被實現

We were never meant for do or die 我們也沒有非要做到

I didn't want us to burn out 不願就此結束

I didn't come here to hurt you 我不忍這樣傷你

Now I can't stop 此刻我無法止住

 

I want you to know 我想讓你知道

That it doesn't matter這一切已無關緊要

Where we take this road 我們曾走過的情路

Someone's gotta go將會有人走

And I want you to know還有我想讓你知道

You couldn't have loved me better你不能再這樣愛我了

But I want you to move on現在我要你離我而去

So I'm already gone 我也會這麼離開的

 

Looking at you makes it harder看你離去是如此心痛

But I know that you'll find another但我知道你將找到另一個

That doesn't always make you want to cry另一個不會讓你這麼淚流

Started with a perfect kiss從完美的一吻開始

Then we could feel the poison set in 我們都能感受那股美好

Perfect couldn't keep this love alive完美卻無法讓愛持續到老

You know that I love you so你知道我非常愛你

I love you enough to let you go因為很愛你所以讓你走

 

I want you to know我想你知道

That it doesn't matter這一切都不要緊了

Where we take this road我們曾走過的情路

Someone's gotta go將會有人代替你的

And I want you to know還有我想讓你知道

You couldn't have loved me better你無法再更愛我了

But I want you to move on現在我要你離我而去

So I'm already gone我也會這麼離開的

I'm already gone我就這麼離開了

 

already gone愛已如往事

You can't make it feel right你無法讓一切好轉

When you know that it's wrong當你明白那些過錯

I'm already gone我就這麼離開了

Already gone愛已如往事

There's no moving on已經沒有繼續了

So I'm already gone我以離開了

 

Already gone愛已如往事

Already gone我已遠走

Already gone愛已遠走